state trading enterprise

сокр. STE эк. государственное торговое предприятие, государственная торговая компания (предприятие, полностью принадлежащее или контролируемое государством и имеющее право осуществлять торговлю определенными товарами; часто речь идет о государственных учреждениях, импортирующих и/или экспортирующих товары, которые считаются стратегически важными для страны, напр., сельскохозяйственную продукцию)

эк., торг. = trade firm

эк. государственная торговля (торговля, осуществляемая государственными предприятиями, часто имеющими эксклюзивное право на торговлю определенным товаром, и негосударственными предприятиями, которые в силу полученной от государства привилегии являются монополистами в торговле определенным товаром)

* * *

эк. = state trading enterprise

эк. страна, ведущая государственную торговлю* (страна, в которой внешнеторговые операции осуществляют государственные предприятия)

* * *

сокр. PTE эк., австр. государственное коммерческое [торговое\] предприятие* (предприятие общественного сектора, осуществляющее коммерческую деятельность в рамках социальной и экономической политики государства; основную часть доходов получает за счет сборов за оказанные услуги)

[ˈentəpraɪz]

agricultural enterprise сельскохозяйственное предприятие business enterprise торговая фирма business enterprise торгово-промышленное предприятие close down an enterprise ликвидировать предприятие collective enterprise коллективное хозяйство commercial enterprise коммерческое предприятие commercial enterprise торговое предприятие cooperative enterprise кооперативное предприятие craftsman's enterprise ремесленное предприятие distressed enterprise предприятие, находящееся в бедственном положении enterprise завод enterprise компания enterprise отрасль enterprise предметная область enterprise предприимчивость, смелость; инициатива enterprise предпринимательство; free (или private) enterprise частное предпринимательство enterprise предпринимательство enterprise предприятие enterprise промышленное предприятие (фабрика, завод и т. п.) enterprise смелое предприятие enterprise фабрика enterprise ферма enterprise фирма enterprise хозяйство family enterprise семейное предприятие enterprise предпринимательство; free (или private) enterprise частное предпринимательство free enterprise свободное предпринимательство free enterprise частное предпринимательство free enterprise частное предприятие government enterprise государственное предприятие incorporated enterprise акционерное общество incorporated enterprise акционерное предприятие individual enterprise индивидуальное предпринимательство industrial enterprise промышленное предприятие insurance enterprise страховая компания large-scale enterprise крупномасштабное предприятие manufacturing enterprise промышленное предприятие mining enterprise предприятие по разработке месторождений полезных ископаемых mixed enterprise смешанное предприятие nationalized enterprise национализированное предприятие, государственное предприятие noncommercial enterprise некоммерческое предприятие nonprofit enterprise некоммерческое предприятие one-man enterprise предприятие с одним занятым private enterprise свободное предпринимательство private enterprise частное предпринимательство private enterprise частное предприятие production enterprise промышленное предприятие public enterprise государственное предприятие risky enterprise рискованное предприятие sound enterprise рентабельное предприятие specialized enterprise специализированное предприятие state enterprise государственное предприятие state trading enterprise государственное предприятие subcontracting enterprise субподрядчик trading enterprise торговое предприятие

1)

а) пол. государство ( страна с определенной формой политической организации)

б) пол. государственная власть; государство, государственный аппарат

2)

а) гос. упр. штат ( основная административно-территориальная единица США)

б) мн., общ., разг. Штаты (разговорное обозначение США; пишется с определенным артиклем и с заглавной буквы)

в) гос. упр., австр. штат ( одна из шести основных единиц территориального деления Австралии)

3) общ. состояние, ситуация, положение

общ. заявлять, утверждать; констатировать

1) гос. упр. государственный

2) гос. упр., амер. относящийся к отдельному штату ( в отличие от федерального)

3) общ. официальный

A n.

1 (solo al sing.) stato; condizione; disposizione; grado; situazione: state of health, stato di salute; mental state, stato di mente; state of mind, disposizione (o stato) d'animo; a state of melancholy, uno stato d'animo malinconico; in a hypnotic state, in stato ipnotico; (form.) in a state of undress, svestito; nudo; She is in no state to travel, ella non è in condizioni di viaggiare; financial state, situazione finanziaria; (fis.) to be in a solid [liquid, gaseous] state, essere allo stato solido [liquido, gassoso]

2 (fam.) condizioni penose: When I last saw her she was in a complete state, l'ultima volta che l'ho vista era messa malissimo; to be in a real (o in quite a) state, essere ridotto male; essere tutto agitato, turbato; Look what a state you're in!, guarda come ti sei ridotto!

3 (polit.) stato; paese; nazione: head of state, capo di Stato; affairs of state, affari di Stato; Church and State, la Chiesa e lo Stato; the United States of America, gli Stati Uniti d'America; police state, Stato di polizia; buffer state, stato cuscinetto

4 [u] cerimonia; pompa; parata; gala: to dine [receive sb.] in state, pranzare [ricevere q.] in pompa magna; robes of state, abiti da parata

5 [uc] dignità; posizione sociale; alto rango; pompa regale; pretesa; pretenziosità; stile di vita: luxuries befitting his state, lussi che si addicono al suo alto rango

6 (pl.) (fam. USA) – the States, gli Stati Uniti

7 (arc.) trono; baldacchino

B a. attr.

1 di (o dello) stato; statale; pubblico: state visit, visita di stato; state papers, documenti di stato; state pension, pensione statale ( di un lavoratore); state schools, scuole statali; scuole pubbliche

2 di (o da) cerimonia; di gala; di lusso: state coach, carrozza di gala

3 di rappresentanza; ufficiale: state apartments, appartamenti di rappresentanza; a state reception, un ricevimento ufficiale

4 ( USA) – State, dello (o di uno) Stato ( dei 50 che formano l'Unione): the State Senate, il Senato dello Stato ( di cui si scrive o si parla)

● state agency, ente pubblico; azienda statale; impresa pubblica □ (econ.) state-aided, sovvenzionato dallo stato □ (leg., USA) State (o State's) Attorney, Procuratore dello Stato ( di uno dei 50 stati; e non federale) □ a state ball, un ballo a corte □ (fin., USA) a state bank, una banca di un singolo Stato (non una «national bank») □ (fin.) state bond, titolo di stato □ state border, confine di stato; (in USA) confine di uno Stato □ (naut.) state cabin, cabina di lusso; ( marina mil.) cabina del comandante □ (econ.) state capitalism, capitalismo di stato □ (fin.) state conglomerate, conglomerata pubblica □ (econ.) state-controlled, a controllo (o a partecipazione) statale; parastatale; dirigistico: state-controlled enterprise, azienda a partecipazione statale; state-controlled body, ente parastatale; state-controlled economy, economia dirigistica □ (econ.) state-controlled price, prezzo di calmiere □ (in USA) the State Department, il Dipartimento di Stato ( il Ministero degli Esteri) □ (leg., USA) State's evidence, testimonianza a carico dei complici ( nel processo penale); collaboratore di giustizia; pentito: to turn State's evidence, testimoniare a carico dei complici (cfr. ingl. Queen's evidence, sotto evidence); diventare collaboratore di giustizia (o un pentito) □ (econ.) state finance, finanza pubblica □ (agric.) state forest, foresta demaniale □ (fin.) state holding company, finanziaria pubblica; ente di gestione □ (in USA) State line, confine di (uno) Stato □ (econ.) state monopoly, monopolio di stato □ the state of the art, il livello cui è giunta la tecnica ( nel lavoro, nello sport, ecc.) □ state-of-the-art, aggiornato; all'avanguardia, il più avanzato, modernissimo □ (stor.) the States of the Church (o the Papal States), lo Stato Pontificio □ the state of play, ( sport) la situazione del gioco, come si mette la partita; (fig.) la situazione attuale, il quadro della situazione □ state of war, stato di guerra □ (in GB) State Opening of Parliament, (cerimonia di) apertura ufficiale del nuovo parlamento □ (econ.) state-owned, di proprietà dello stato; pubblico: state-owned agencies, enti pubblici; state-owned enterprise, azienda di stato □ (econ.) state-planned economy, economia pianificata □ (econ.) state planning, pianificazione statale □ (leg., USA) State prison, prigione per rei di crimini gravi □ state property, beni dello stato; demanio □ state religion, religione di stato □ state schooling, istruzione in scuole statali (o pubbliche) □ (in USA) State Secretary, Segretario di Stato ( Ministro degli Esteri) □ (polit.) state socialism, socialismo reale □ (fisc., USA) State tax, imposta statale (o locale) □ (econ.) state-trading countries, paesi a commercio di Stato □ state trial, processo politico □ ( USA) State trooper, agente della polizia di (un singolo) Stato □ state university, università statale □ (fam.) to get into a state, agitarsi; innervosirsi □ (relig. e fig.) to be in a state of grace, essere in stato di grazia □ to lie in state, essere esposto solennemente nella camera ardente ( nei funerali di stato) □ (stor. USA) a slave State, uno Stato schiavista □ His affairs are in a bad state, gli affari gli vanno male □ The house is in a good state of repair, la casa non ha bisogno di riparazioni.

1 dichiarare; affermare; asserire; esprimere; esporre; formulare; spiegare; specificare: I've stated my opinion, ho espresso la mia opinione; The witness stated the facts very clearly, il teste espose i fatti con grande chiarezza; to state full particulars, specificare tutti i particolari; He did not state why, non ha specificato il motivo NOTA D'USO: - to report o to state?-

2 determinare; fissare; stabilire: No precise time had been stated, non era stata fissata un'ora esatta

3 (leg.: di un contratto, ecc.) stabilire; prevedere

4 – to state terms and conditions, stabilire le condizioni

5 (mat.) esprimere in simboli (o con formule: un problema, ecc.)

6 (fin.) esprimere: to state an account in dollars, esprimere un conto in dollari

● to state one's case, esporre le proprie ragioni; (leg.) esporre i fatti □ (bur.) to state one's name and address, declinare le generalità e dare il proprio indirizzo □ (leg.) to state reasons for a judgment, motivare una sentenza □ ( nelle offerte di lavoro) «State salary required», «indicare le pretese economiche».

1) предприятие

2) предпринимательство

1) предприятие

2) предпринимательство

•

- domestic enterprise

- export enterprise

- family-owned enterprise

- foreign trade enterprise

- free enterprise

- government enterprise

- government-owned enterprise

- group enterprise

- income-generating enterprise

- incorporated enterprise

- independent enterprise

- industrial enterprise

- joint enterprise

- large enterprise

- large-scale enterprise

- leading enterprise

- main enterprise

- medium-sized enterprise

- mixed enterprise

- monopoly enterprise

- motor transport enterprise

- multi-activity enterprise

- multinational enterprise

- municipal enterprise

- national enterprise

- nationalized enterprise

- operating enterprise

- parent enterprise

- partner enterprise

- private enterprise

- privately-owned enterprise

- profitable enterprise

- public enterprise

- publicly-owned enterprise

- related enterprise

- remunerative enterprise

- risky enterprise

- rival enterprise

- shipping enterprise

- small enterprise

- small-scale enterprise

- state enterprise

- state-owned enterprise

- subordinate enterprise

- subsidiary enterprise

- subsidized enterprise

- trade enterprise

- trading enterprise

- unincorporated enterprise

- unprofitable enterprise

- wholesale enterprise

- abandon an enterprise

- close down an enterprise

- establish an enterprise

- hold an enterprise

- launch an enterprise

- run an enterprise

сокр. SOC гос. упр., австр. государственная корпорация (государственное коммерческое или финансовое предприятие, которое преобразовано, как правило, специальным парламентским актом, в корпорацию; имеет соответствующую корпорации структуру управления, где государство является акционером; государственные корпорации формально являются частным случаем государственных коммерческих предприятий)

сокр. GBE эк., австр. государственное коммерческое предприятие (предприятие, принадлежащее государству, но работающее на основе полной самоокупаемости; общее (родовое) название для государственных торговых и финансовых организаций, государственных корпораций и центральных государственных небюджетных организаций)

* * *

1) General subject: national enterprise, state-run enterprise, public factory, publicly-owned factory

2) Engineering: state owned enterprise

3) Law: (2)(США) public corporation (http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/public_corporation.html)

4) Economy: SOE ( State Owned Enterprise), government enterprise, governmental enterprise, public enterprise, public undertaking, publicly-owned enterprise, publicly-owned establishment, publicly-owned the, state enterprise, state-owned enterprise, State Company, ГП

5) Accounting: government establishment, government-owned establishment

6) Diplomatic term: government( - owned) establishment, state (-owned) enterprise

7) Sociology: nationalized enterprise

8) Business: state trading enterprise, state venture

9) EBRD: public enterprise (ГП), state enterprise (ГП), state-owned enterprise (SOE; ГП)

10) Makarov: state undertaking

(Държавно търговско предприятие) STE (State Trading Enterprise)

* * *

ДТП,

( Държавно търговско предприятие) остар. STE (State Trading Enterprise).

* * *